Traducciones de su blog, mi amor!!!!

Kagura-sama

Posted on 5/12/2008, 18:43

Y MIO LOCO!!! yo soy la amante T_________T xDDDD

aaawww que tierno sakura!!! yo!! YO!! YO PUEDO DARLE CONSEJOS PARA DORMIR MEJOR!!!
se los voy a postear xD!!!!

Ka.chan*

Tetsu87

Posted on 5/12/2008, 18:51

si naty, y tu amante.
Caro le lava los calzones y tú le calientas la cama XDD

Grin

Posted on 5/12/2008, 19:34

Peero cuando sak esta sobrio, el se lava sus calzones (... y los d hyde) y hyde le calienta la cama

.....
.........
............. y cuando esta drogado o borracho... mientras caro le lava la ropa y naty le calienta su cama sak le pega a hyde q esta embarazado.................. hay q hacer la novela d eso ¬.¬

hydefan

Posted on 9/12/2008, 23:45

This year's... (12-3-2008)

Parece que la gripe se esparce rapido ultimamente.
Esta mañana...
El (la) amig@ con el/la que me iba a encontrar hoy, me llamó por telefono.
El (ella) dijo que tenia resfriado, asi que nuestra cita fue cancelada.
Como estan ustedes ahora?
Desafortunadamente yo estoy bien.

"Este año la gripe es muy grave. Parece que la gente repite esta enfermedad cada año.
Asi que "este año Beaujolais Nouveau es el mejor desde hace varis años."
Y " Esto se convertirá en el ultimo anime de Miya__ki" Esto ha sido reportado antes, no?
Eso creo...
Bueno... creo que solo los japoneses pueden entender que estoy diciendo.

Para aquellos que tienen gripe, por favor cuidense mucho.

Nicotine (12-5-2008)

Anoche fui por un trago con un amigo.
Ordenamos un Beaujolais Nouveau
El sabor es suave asi que es facil de beber. Aunque no me supo tan bien y no me satisfació mucho.
Luego el vendedor dijo algo como, "este año el Beaujolais es mejor que hace algunos años"

Cuando me levanté esta mañana, sentia un pequeño dolor en la garganta.
Y entonces recordé lo que escribí acerca de la gripe ayer y me dije a mi mismo "Oh no"
Nah, no es una gripe. Es solo porque tuve el calentador prendido toda la noche...
Mi garganta esta muy seca...
No tengo gripe.
Ayer tuve muchos comentarios acerca de como prevenir un resfriado.
Por eso, lavé mis manos y lavé mi boca cuando llegué a casa.
Gracias por los consejos.

Hoy conoci a Kaoru.
Recibí algunos cigarros de su parte.
No eran de los que suelo fumar, eran unos cigarros mas pequeños y baratos.
Me gustan los cigarros, y es agradable tener un cigarro un rato y otro rato otro cigarro.
El sabor es bastante sofisticado.

Hoy me encontré con que tengo el habito de morderme el labio inferior mientras toco la bateria.
Cuando terminé de tocar la bateria, me di cuenta de que mi labio inferior estaba un poco hinchado.

He tocado la bateria durante muchos años pero no sabia que me mordia el labio.... hasta ahora.

Cuando fumo un cigarro, la nicotina se queda dentro de mi boca, y me da una sensasión aspera.
La nicotina deja marcas en las mordidas de mi labio.

Y anteriormente recibí un paquete de cigarros de Murakami PONTA Shuichi.
Hay muchos tipos de cigarros. Algunos son muy fuertes y caros.
Y los cigarros PONTA son unos de esos cigarros caros.
Los que me dieron son del tipo clasico, hechos en Cuba y parecen haber costado varios miles de yens
Los he tenido bien guardados para fumarlos cuando algo bueno pase.
Me pregunto como saben...
Espero que algo bueno pase pronto...

Hmm... el cigarro que ahora fumo no es tan malo.
Quiza deberia ir a comprar la misma marca de cigarros mañana.

Cheap Cigars (12-6-2008)

Por la noche, de repente comenzó a llover en Tokyo.
El viento era fuerte tambien.
No quiero salir con esa clase de clima.

Como sea, soy del tipo de persona que no puede quedarse sin hacer nada..
"Los rockeros no necesitan paragüas"
Con esta dudosa teoría en mente, sali con mi gorra.
La lluvia habia parado y el viento habia desaparecido.
hmm... al menos no estaba bajo ninguna prueba o algo parecido.
Fui a la tienda mas cercana y compré algunos cigarros baratos.

Trataré de fumar menos.

Smile of an Angel, Sleep Like a Devil (12-6-2008)

Justo acabo de despertar.
Son las 15:30
Dormi durante casi 6 horas.
Aun estoy un poco adormilado.
No se porque siento mi garganta como... adolorida ahora.
Apagué la calefacción antes de dormir.
Y Traté de fumar un cigarro.
El sabor no era tan malo...
Asi que no parece ser un resfriado.
Bueno, creo que tomaré otro descanso para ver que tal...
Parece que vuelvo a mi estilo de vida de "criatura nocturna."

Sleep Like an Angel and Wake Up as a Devil (12-6-2008)
Después del post pasado, estuve comiendo algo y tomando un montón de agua.
Luego me dormí otra vez.
Y justo acabo de despertar.
Creo que estaba muy cansado.
Ahora siento mi cuerpo un poco pesado, pero creo que es porque acabo de despertar.
Como sea, me estoy sintiendo mejor...
Gracias por preocuparse.
Me siento mejor.
Como he estado solo por un largo tiempo, me pregunto como me veo cuando estoy dormido.Supongo que no duermo como un angel...
----
Creditos: la nueva casa de las traducciones de sakura XDDDD "sakura_english"

Kagura-sama

Posted on 10/12/2008, 19:59

O___________________O!!!!!!!!!!!!!!
como es eso de que he estado solo por un largo tiempo??!!

HYDE QUE MIERDA ESTAS HACIENDO??!! T_______________________T

cuida mas a sakurin T___T!! que pena me dio v.v!!!!!!!!!!!

pero que bueno que ahora trate de fumar menos...
es genial que ahora TOODO el mundo tenga blogs xDD y hablen de las boludeces que nadie quiere saber porque no tienen amigos xDDD igual en eso nadie le gana hyde, el es el que mas pelotudeces escribe en hydeist

sakura te amo, si queres yo me fijo como dormis T____________T

Gracias caro por avisarme en el chat que habias actualizado esta seccion *-* genia *3*

Ka.chan*~

hydefan

Posted on 16/12/2008, 00:33

Thursday (12-11-2008)

Estos dos dias, el clima en Tokyo ha estado más calido.
Sin embargo, aun es invierno.
Recientemente, Karasu (una union experimental formada por Kaoru y yo, principalmente por diversion) tuvo una actuación.
Hablé con Kaoru. Parece estar muy satisfecho con el show.
Despues de ese show, estuve en casa sin hacer nada.
Como estamos casi a final de año, hay tantas cosas no relacionadas con la musica, que debo hacer pero que aun no empiezo a hacerlas...
Ayer, fui a comprar cigarros de nuevo.
Esta vez me han costado XXXyen cada cigarro.
Y tambien compré café enlatado.
He tocado la guitarra un rato, he escuchado musica otro rato...
Los cigarros y el café hacen juego muy bien...
Quiero escuchar jazz a todo volumen...
y el café... creo que estaría mejor si fuera fresco y recien preparado en lugar de enlatado.
Creo que voy a ser mas exigente con el café.
Parece que me estoy convirtiendo en un agradable hombre de mediana edad...

A Friend (12-11-2008)

Un amigo vino a visitarme.
El/Ella venia a pasar el rato en mi casa esta noche.
El/Ella me llamó "estoy en XXX, llegaré en 20 minutos"
"Ok, te espero" le respondí.

Luego de 20 minutos, el/ella llegó.
El/ella dijo, "tengo gripe"

Despues de que lo dijo... me dejó.
El/ ella vino solamente para decirme que estaba enferm@

Mejorate pronto...

Y a todos, por favor prevenganse de los resfriados.

por heavenly-dangerous

Kagura-sama

Posted on 16/12/2008, 00:44

ahahhahahahaha me dio gracia que el/ella hubiese ido para decirle "estoy resfriado, chau o.o" xDDDDDDDDDDD!!
los japoneses son tan raros xDD
y saku ya tiene el sindrome de "me estoy volviendo viejo"
ahora va a vender el auto y se va a comprar una moto
tipo la crisis de los cuarenta xDDD

Ka.chan*~

Grin

Posted on 16/12/2008, 03:31

JAJAJAJAJAJAJAJAAJAAAAAAAAAAJAJAJAJAAA

"Parece que me estoy convirtiendo en un agradable hombre de mediana edad..."

Sak siempre tiene la frase justa para cerrrar un comentario jajajaajajajajajaajajajaja

Me conmueve q un j rocker escriba coherntemente y se le entienda...... creo q voy a llorar snif, es un momento historico snifsnif

¡¡¡¡¡¡¡HYDE AHORA Q VOLVISTE DE VAMPS ANDA A METERTE ENTRE LAS PIERNAS DE TU ESPOSO!!!!!!!!
........... no puede........... ¡¡¡¡¡¡¡¡¡XQ MONORAL VIENE A ARGENTINA!!!!!!!!!!

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MONORAL MONORAL!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

hydefan

Posted on 22/12/2008, 05:02

Saturday (12-13-2008)

No mucho tiempo después de que comencé a tocar la batería en mi adolescencia, me encontré con el Maestro M’s de bateria y estaba completamente abrumado. Adoro su forma forma de tocar la bateria. Y incluso ahora la adoro.
Hoy me encontré al Maestro M. Cuando estoy con él, podemos hablar de muchas cosas incluso sin la ayuda del vino. Hablar con él me hace ganar mucha comprensión de la vida. Yo soy quien soy y hago mi propia música mientras camino por la vida. Bueno, es algo natural.
Tuvimos una larga conversación hoy. Hablamos de la muerte. El dijo “la muerte está mas cerca de lo que tu crees…puede venir de pronto muy rápido, sabes. Te he conocido por 20 años. Para los proximos 20 años de ahora en adeltante, tal vez no seremos capaces de vernos en tan buenas condiciones. Tal vez no seamos capaces de tocar la bateria tampoco…bueno, la vida es impredecible”
He conocido al Maestro M por 20 años ya? Por supuesto me doy cuenta de esto cuando me lo dice, pero para mi no parece que haya pasado tanto tiempo.
El tiempo realmente vuela, y no podemos negar que ambos nos estamos volviendo viejos. Y el Maestro M es todavía un baterista que yo adoro. Además, yo todavía quiero tocar la bateria, todavía quiero hacer musica.
Comparado con los otros ultimos días, no hace un poco de frío hoy en Tokyo?

Something crossed my mind, Wednesday (12-17-2008)

Hoy llueve en Tokyo.
Y hace frío como si fuera Diciembre.
En la noche, una camioneta que estaba vendiendo papas dulces fritas trataba de atraer a los clientes gritando “I-shi-yaa-kimo-,yakii-mo-(Papas fritas dulces!)
La entonación del “yaki-mo” cuando lo anunciaba me hizo pensar que él estaba diciendo “anymore” (nada mas) o “animal” en ingles nativo.
Tal vez soy solo yo?
De nuevo, esto es dificil de entender para la gente fuera de Japón, creo?
De cualquier manera, esto es lo que cruzó por mi mente
Hoy es un lluvioso miercoles.

The date has just changed to Sunday
Ha sido un año.
A las 2:07 del 21 de diciembre del 2007, mi querida madre falleció.
Mas o menos a esa hora exactamente hace un año, yo estaba ensayando con Lion Heads.
Ibamos a tener un concierto. Me dieron las noticias luego de eso. Siendo un músico, debia estar preparado para eso.
Mi madre me dijo una vez “Has elegido un trabajo que no te dejará estar presente en la muerte de tus padres. Pero como es el trabajo que querías, no vaciles, continua. Ese día en que nosotros nos separemos vendrá de seguro pronto, pero no te preocupes, solo ve hacia lo que crees”
No puede estar presente en su muerte...las palabras de mi mamá se convirtieron en realidad
El verano pasado, me apresuré a grabar una canción que quería que mi madre escuchara.
Esa canción fue tocada en el evento del año anterior.
La canté a pesar de no estar acostumbrado a eso.
Bueno...ha pasado un año ya. Pasaré un tiempo ahora en silencio...
Ya se llevó acabo el servicio del aniversario luctuoso, pero mañana visitaré su tumba de nuevo...
Como soy el hijo más chico, desarrolle un profundo afecto hacia mi mamá, saben…

A mi mamá...
Bueno, lo estoy haciendo bien...
No se si es esto lo que tu esperabas que yo hiciera pero...
Continuaré...

por heavenly-dangerous

hydefan

Posted on 24/12/2008, 05:11

Syd Barrett (12-23-2008)

Conocen a Syd Barrett?
Él fue el primer guitarrista de Pink Floyd
Luego de dejar Pink Floyd, formó una banda, la cual se desintegró algunos meses después.
Terminó estando solo

Al Maestro M le gusta mucho Syd Barrett.
Por culpa del maestro M, yo escucho de vez en cuando a Syd.

Hace poco el maestro M me dijo,
"Oye, deberias escuchar un poco más a Syd Barrett y tratar de aprenderte en la guitarra una o dos de sus canciones. Luego podriamos participar en el "Sing Syd Barrette" juntos.

Por eso, excavé en mi estante de CD's para encontrar un album de Syd Barrette y escucharlo.
Traté de copiar algunas canciones con mi guitarra.
Como lo estuve escuchando mucho, me di cuenta de que la manera en que desarrolla sus canciones es asombrosa.
Tecnicamente, no es dificil copiar las lineas de guitarra, pero los acordes y el desarrollo de la letra, aun para aquellos que estan mas familiarizados con éste musico, cuesta mucho trabajo.

Esta noche, Iré a una fiesta de fin de año para bateristas.
Como Kohta Igarashi es quien me invitó, creo que si iré...

por heavenly-dangerous

Kagura-sama

Posted on 26/12/2008, 00:39

como la tiene con su madre ¬.¬
igual es bueno que la recuerde en su aniversario, pero...
aahhahahaha me da risa que diga "el maestro M" xDDDD es como, no se... M de monoral O.O! re traumada la piba xDDDDD!!!
saku escribe cualquier pelotudez en su blog o.o eso de "anymore"
o sea no te paso nada mas interesante en el dia para contarlo o.o? xDDD

igual amo a saku *3*! gracias caro ^__^

Ka.chan*~

hydefan

Posted on 21/7/2009, 05:10

Cherry Blossom(Sakura) (25-3-2009)

El florecer de los cerezos de tokyo se está anunciando ya...
Supongo porque ya es primavera...
y estuvo muy cálido los días pasados.

Ayer estuve viendo la WBC en televisión.
Es genial.

Me pregunto cuando estarán totalmente florecidas las flores de cerezo este año...
Mi verdadero nombre es Yasunori Sakurazawa
Y el caracter "櫻" es mi sobrenombre
Yo siempre he sido llamado "Sakura"
es por eso que estoy entusiasmado con saber cuando van a florecer los cerezos cada año.

Cuando empiezo a pensar en ello, es un momento en el año en el que muchos eventos significativos han pasado en mi vida.

ZIGZO se desintegró en estas fechas.

Hubo un periodo en el que estuve dentro de un cuarto sin asber nada de lo que pasaba fuera.
Cerca de ese cuarto, habia una ventana, la cual estaba ligeramente abierta .
A través de esa avertura podía ver hacia afuera.
Y ahi vi botones de flores
Fue Cuando esos botones florecieron que permitieron salir de ese cuarto.
Esas flores eran cerezos...

No he salido ultimamente.
Quizá debería salir para ver como van los cerezos....

Hace unos días un miembro de ZIGZO me invitó al hanami.
Parece que si podré ir.

A partir de ahora puedo sentir como se acerca la primavera...
Sin embargo, esta un poco frio hoy en Tokyo
Espero que los cerezos no se dispersen...

The End of March

Pronto será Abril.
Estoy en el estudio de una estacion de JR.
Fumar es realmente un crimen?
Quizá sea mejor que lo deje....

A Wander
(un paseo)
Como hoy estuvo muy cálido el dia, fui a dar un paso por el vecindario.
como estoy emocionado por cómo van los cerezos, fui a un parque que está cerca.
Las flores están a medio florear ahora...

1 April
Abril tonto
Quien decidió que estaba bien decir una mentira en este dia...?

Cherry Blossoms in Bloom (5-4-2009)
Hoy me levanté muy temprano.
Asi que fui a caminar.
Los cerezos están mas o menos floreados.
Aunque, hay árboles que están completamente floreados y hay otros que no.
Un poco de diferencia supongo...
Fuimos al "Hanami" hace unos días.
Aunque está poniendose cada día más cálido, pero aun está un poco frio cuando oscurece.

Bebí con mis amigos
Como a mi me dicen "Sakura" cuando estamos tomando en la reunión de esta temporada, yo puedo ser clasificado como un Hanami mientras estoy ahi.- de acuerdo a lo que dice mi amigo-

Asi que... ya es tiempo de primavera, cierto?
Ah si, la venta de boletos para el live de Creature Creature en junio empieza hoy... solo un recordatorio.

At the Verandah (6-4-2009)
Tengo una planta de aloe en la veranda de mi casa.
Recientemente no estaba poniendole atención.
O debería decir, estoy tan ocupado que me olvidé de su existencia.
Lo siento planta de aloe!!!
La planta estuvo cerca de la muerte. La mayor parte de sus hojas estaban completamente marchitas.
Sin embargo, aun habia un poco de clorofilia al final de sus tallos
El aloe aun esta vivo.
Me apresuré para darle algo de agua.
Si no se hace nada por un tiempo, es imposible crecer saludable.
Eso aplica para ambos, plantas y humanos creo.
Mañana regaré al planta también.
Como yo, quiero hacer algo para poder mejorar yo mismo cada dia.
"Mejorarme hasta que muera"
Si no tomo eso en cuenta, viviré mi vida en vano.
Bueno, es solo una sensación.
Será un desperdicio si dejo que la "espada" que tengo en mano se oxide sin haberla usado.
Mi "espada" no debe oxidarse aun!
Es solo que no he tenido suficiente cuidado.

Hoy estuvo muy cálido
Abrí todas las ventanas de mi casa, permitiendo que entrara aire.
No es bueno vivir en lugares cerrados por mucho tiempo, cierto?
Ayer, estuve un rato en una fiesta de despedida de un amigo.
Cuando volví a casa, era antes de las 6 am.
O sea que, regresé esta mañana.
La brisa matinal me hizo sentir muy comodo.
Asi que ya es primavera.
En lugar de quedarme en casa con todos los enredos de mi mente, es mejor salir para aspirar aire fresco y relajarme
Esto es lo que siento en estos momentos.

traducido por heavenly-dangerous del foro http://innercore.foroactivo.net/

Sakura es muy tierno. Pero por q siento q no es feliz, No se cuando leo sus cosas me queda un sabor amargo en la boca. Pareciera ser como si aún hpy estuviera pidiendo perdón

hydefan

Posted on 3/8/2009, 05:22

En el cuarto verde (12-6-2009)
Justo ahora, estoy en Omiya, Saitama.
Tendremos un show de radio pronto.
En la foto, Shinobu.

Justo Ahora (16-6-2009)
Estamos de camino a Osaka.
Mañana, Creature Creature tendrá un live en Osaka.
Estamos en el Área de Servicio de Hamanako.
Y es Shinobu el de la foto.

Una mañana en Osaka (17-6-2009)
Hoy me desperté naturalmente al rededor de las 9. Me he estado levantando en las mañanas.
Hoy, es el live de Creature Creature en Osaka.
Desde el día que decidimos el show, me parece que aún tenemos un largo camino antes del live.
A todos los que vendrán hoy,
nos vemos más tarde.

Me está dando hambre.
Iré a ver que encuentro para comer.

Prueba de sonido (17-6-2009)
En el BIG CAT de Osaka.
Hiro, el guitarrista, en la foto.

Aeropuerto Narita, de nuevo (23-6-2009)
Gracias a todos los involucrados en el anterior live de Creature Creature.
Desde que Morrie vino a Japón (No se si debería decir "visita" o "regreso"...) he estado con él cada día de las pasadas 3 semanas.
Fui al aeropuerto a recoger a Morrie el dia que llegó, y hoy, fui de nuevo al aeropueto a despedirlo.
Morrie y yo hemos estando en una relación de amo-sirviente por 20 años. Ser capaz de tocar música juntos es un gran impacto para mi carrera.
Morrie, lo que quieres expresar es "sofisticado" o "difícil" a muchas personas.
Sin embargo, es "obvio" que hay cierta singularidad que sólo Creature Creature pude brindar.

Toquemos juntos de nuevo otra vez.
Morrie, Hiro, Hitoki, Shinobu, y todas las personas que participaron en el live esta vez.

Toquemos juntos algún día.
A aquellos que no pudieron venir otra vez, nos veremos la próxima...

Creature Creature BARKS News (20-6-2009)
Es un poco tarde, pero chequen esto

http://www.barks.jp/news/?id=1000050396

Aunque estuve nervioso en el live de Osaka, estuvo bien después de todo, creo.
El live de Shibuya es el que falta.
No se lo pierdan.

Tambourine (2-7-2009)
Hoy, fui a ver el live de la banda del Maestro M, "A".
Durante el show, Master M dijo, "la siguiente canción tendrán a Sakura en el tambor" y entonces subí al escenario.
O debería decir, me hicieron subir al escenario.
Me permitieron tocar el tambor para una canción.
Ese instrumento es algo cansado...

Desde que comencé a usar MySapce, mi número de amigos ha excedido los 3200.
Gracias a todos.
Quiero seguir haciendo amigos con toda clase de personas.

Ultimate Jamboree 7 (14-7-2009)
Es el séptimo año que participamos en este evento anual.
Sin duda alguna formamos parte de ello.
Este año, voy a estar en el escenario casi toda la noche.

Ha pasado un año desde que Lion Heads se presentó por última vez.
Y como no he practicado guitarra últimamente, debo practicar arduamente.

También ha pasado tiempo desde que toqué por última vez para Karasu.
Y tocar la batería con el maestro M, también, es una costumbre de este evento.
Bueno, eso es todo.

Hace 25 años probablemente (5-7-2009)
Anoche, estuve en un lugar llamado, "Meguro Rokumeikan" viendo un live de mi compañero.
El show en sí fue divertido.
Y tuve la oportunidad de encontrarme con muchos viejos amigos también.

En la foto, hay una prenda que guardan en el Meguro Rokumeikan.
Es la prenda de Morrie en los primeros días de Dead End.
La prenda tiene probablemente 25 años de antiguedad.

Sticks (11-7-2009)
Tengo un nuebo diseño de mi firma de baquetas.
La foto muestra la serie de la firma YASUNORI SAKURAZAWA.
En la esquina superior izquierda, la negra con la firma blanca y es el modelo que usaba cuando estaba en L'arc-en-ciel.
La baqueta blanca con la firma negra es la que usaba cuando estaba en ZIGZO.
La de color madera natural con la firma negra es el modelo de S.O.A.P, y la que uso actualmente.
Y la otra con la empuñadura pintada de negro y la firma en blanco es el nuevo diseño.
Es aún un prototipo.
Tengo el diametro ligeramente ajustado.
Estaré usando aún el modelo S.O.A.P por un tiempo, pero quizás pruebe esas nuevas baquetes en el show que viene.

Hace unos días, tuvimos un ensayo del BUDOKAN V para el show que viene en 7/15 en un estudio de algún lugar de la ciudad.
Master M comentó que mis baquetas eran ligeras.
Parece que él prefiere baquetas más pesadas.
Yo también, he pensado que quizas debería hacer mi firma de baquetas un poco más pesadas.
Mi firma de baquetas está hecha de maple.
Y las baquetas de maple son relativamente ligeras.
Así que estoy pensando en cambiar el material a nogal.

El 7/15 estare en el escenario todo el tiempo...

http://www.showboat.co.jp/pick_up/200907.html#15

Es un evento Anual. Sin embargo, esta vez estoy participando mucho.
Master M me dijo, "Tienes un fuerte trabajo esta vez. Pero parece que te gusta ser el centro de atención".

Mañana es el ensayo de Lion Heads.
Tocaré la guitarra luego de un largo tiempo.
Necesito practicar un poco más.
La alineación de Lion Heads esta vez es,
Vo. Masaaki Hanayama, Gt. Sakura-Die-Nerima, Or. Tooru Yoshida, Dr. Kaori Kobayashi, Ba. DEN(test-No.).
Bueno, en realidad es la misma del año pasado.

También ha pasado mucho desde que toqué en karasu.
Bueno, eso es todo.

Guitarra y batería (14-7-2009)
Hoy, (o ayer en tiempo de Japón) tuvimos el ensayo del BUDOKAN V para el show que viene.
Ayer toqué la guitarra para el ensayo de Lion Heads, y hoy es la batería.
Y mañana será el ensayo de Karasu.
Todas esas son las bandas que se presentarán el 15 de Julio.

Debo dividir mi cerebro en partes o me confundiré.

Y añadi a Shinobu, quien estuvo conmigo en el live de Creature Creature, como mi amigo recientemente.

http://www.myspace.com/shinobu0224

Detrás del escenario (16-7-2009)
Estuve exhausto ayer...
Sin embargo, fue divertido.
Esta foto fue tomada justo antes de que Lion Heads subiera al escenario.
Ayer, participé en Lion Heads, Karasu y BUDOKAN V.
Un rato toqué la guitarra y otro rato toqué la batería.
Como tenía la experiencia de tocar durante 2-3hrs, no pensé que pudiera ser un problema físico para mi.
Sin embargo, cambiarme de una banda a otra en un dia demanda mucha concentración.
Tocar la batería con el Maestro M requiere poder mental y físico.
Se sintió tan bien y tan divertido tocar con él.

Cuando me desperté esta mañana, mi cuerpo se sentía pesado.
Siento hinchazón en mi cuello y hombros.
Quizás es por el ácido láctico acumulado en mis musculos.
Estoy cansado después de todo.
Pero el cansancio se siente bien...

En fin, fue realmente divertido.
Este evento, "~Ultimate Jamboree" es un evento tradicional anual.
Y probablemente estaré el allí el próximo año también.
Así que divirtamonos el próximo año!

traducido por heavenly-dangerous del foro http://innercore.foroactivo.net/

Sakura estuvo trabajando mucho, eso me pone realmente muy feliz. Q este ocupado evita q piense tonterias. T amo Saku, asi muuuuchhoooo

hydefan

Posted on 4/2/2010, 19:16

A partir de acá las traducciones van a estar hechas por mí así q si queres tomarlas poné mi nick y la pag. Llegó el momento d q me haga cargo d Sakura!!!! Hay mucho sin traducir, pero no puedo cubrir meses y meses, así q decidí retomar desde el nuevo aniversario de la muerte de su mamá

21 de diciembre (21-12-2009)

Es aniversario de la muerte de mi madre.

Y ayer (como la fecha ha cambiado), tuvimos el 3 de funeral.

Querida madre,

Ha sido 2 años ya.

Lo estoy haciendo bien.

Solemnemente ...

Solemnemente ...

El primer día de 2009 también fue un jueves.

Enero 2010
Mi trabajo comenzó con la producción musical.
Como me parecía haber cogido un resfriado, tuve un momento difícil.
Creo que puedo decir ahora. De hecho, después volví a casa, me sentí tan desgastado que llamé a una ambulancia.
Pues resulta que no pasaba nada.
En cualquier caso he recibido una inyección de la vacuna contra la gripe.
3-días de ensayo para los filtros de SPACE.
Tokio, 15 -> Osaka
16a ESPACIO FILTROS concierto en Osaka.
Después del espectáculo, nos fuimos a Nagoya.
Como yo no quería contagiar a otros miembros mi resfrío, yo me senté en mi propio asiento con mi máscara.
17a ESPACIO FILTROS concierto en Nagoya.
Después del espectáculo, volví a Tokio.
Y el trabajo de producción a partir del día siguiente.
21a Otro concierto ESPACIO FILTROS en Shibuya, Tokio.
La producción reanudó el trabajo a partir del día siguiente.
No puedo recordar la fecha exacta, pero, mi viejo profesor me mandó un mail y un mensaje, me pide que entre en contacto con él. Le di una llamada de larga distancia.
Hemos hablado mucho pero sobre todo él me preguntó si me gustaría tocar el tambor para Creature Creature.
Como ha sido uno de mis sueños hacer música con mi viejo profesor, no hay razón para rechazar esa oferta.

Febrero
Sobre todo dedicado al trabajo de producción.
A 3-días de ensayo con Kaoru y luego un concierto con él en Koenji, Tokio el 26.

Mar
Lo que he hecho yo me pregunto ...
Mi planificador está lleno de espacios vacíos en marzo.
Y también hay cosas que no puedo decir aquí ...
De trabajo de producción de un buen número de días.
4 Era el cumpleaños de mi viejo profesor. Y el concierto de Creature Creature en junio se anunció que el día.
21a Se concierto cumpleaños Master M's, así que fui a verlo.
Incluso fui en el escenario por lo que recuerdo ...

(Acá Sakura pone una lista d lo q va a hacer)

Mientras buscaba en mi agenda, me recordé recuerdos de 2009.
Esta noche voy a ir a visitar a mi hermano, y tendremos un estofado juntos creo

Primer lunes de 2010 (4-1-2010)

Bueno, nada especial en realidad.
El recuento de acceso de este blog ha superado 1.000.000 de visitas sin darse cuenta.
En el pasado, la mayoría de las tiendas se cerraron durante la semana de Año Nuevo.
Hoy es 4 de enero.
Mi hermano ha vuelto a trabajar hoy.
Y la mayoría de las tiendas están abiertas por ahora. Se ha vuelto más conveniente.
Ayer, tuve algunos problemas con mi PC y traté de indagar el fabricante.
Me ha sorprendido q se ha reanudado el trabajo ya.
Acabo de intentar sin ninguna expectativa sabes…

La noche Last Party (6-1-2010)

Resaca ...
Tal vez no debí beber demasiado ...
Mi tasa de absorción de alcohol parece estar aumentando cada año…

Recuperado (6-1-2010)

Acabo de despertar.
Dormí con el fin de recuperarme de la resaca.

Ayer por la noche, empecé con la cerveza, y seguí con 3 botellas de vino tinto, y luego un té verde "chuhai" con la concentración de shochu muy alta.
Tequilla y también ...?
No estoy seguro ...

Cuando me desperté, tenía una resaca un poco grave que incluso un pelo del perro no será capaz de curar.
Así que fui a la cama.
El alcohol que mi cuerpo ha absorbido parece estar ya desglosadas.
De todos modos, parece que he vuelto a mi estado normal.

Ah ... tengo un poco de sed ahora.
Tal vez debería ir por una cerveza a mi refrigerador ...

7 de enero

Hoy es el último día de la fiesta de Año Nuevo para la mayoría de la gente ¿no?
Voy a salir hoy.
Hay un período de fiestas en el bar de mi amigo.
Si mi programa va bien, puedo también participar en esa sesión.
Todavía pensando en ello.
Si esto sucede, será mi primer concierto de batería de este año.
OK, hora de salir,

De Año Nuevo ramas de pino pulg .. (7-1-2010)

He estado en el aeropuerto de Narita un buen número de veces en 2009.
Y esta es la 1 ª vez que visito el aeropuerto de Narita en 2010.
Me pregunto cuántas veces voy a venir aquí de nuevo este año ...

8 de enero

A partir de Año Nuevo mi estado de ánimo volvio a la normalidad ...

Me moría de ganas de tener hoy comida china en el almuerzo ,fue arroz frito y ramen.
Bueno no se puede decir que sea una auténtica cocina china ...
También tuve comida china para la cena.
Servido con el vino Shaoxing ...

Ayer, participé en una sesión libre.
Fue un evento privado de todos modos.
Aunque no hubieron muchas personas, me ayudó a deshacerse de mi estrés.
Es de alguna manera como, un cantante profesional va a karaoke ...

"Shogatsu" ( "año nuevo" en japonés): el primer mes de un año.
Así, "Shogatsu" es "enero".
Por lo tanto, el "Shogatsu" debe durar 31 días.
Debe estar bien para mí haber estado de ánimo de año nuevo ahora ...

15 de enero
En el pasado, 15 de enero era la llegada de los Adultos .Buena mañana.

Mi madre era una especialista en vestir un kimono. Cada año a partir de mañana, se utiliza para ayudar a un montón de nuevos adultos a usar los kimonos.
Me trae recuerdos ...

En el advenimiento de la Edad de Día de este año, me quedé en casa todo el día así que no veo ningun nuevo adulto.

Así, la mitad del mes de enero ha pasado ya.
El tiempo pasa realmente muy rápido.

Mi sobrina está ahora estudiando duro para el examen de admisión secundaria.
Ella debe tener un tiempo duro.

La carne que compré a finales del año pasado todavía está en la nevera.
Tal vez lo descongele para la cena de hoy.

La lavadora que he estado utilizando durante casi 10 años parece estar fuera de orden ahora.
Es mejor comprar uno nuevo en lugar de hacerlo reparar, creo que ...

En cuanto al problema de la difusión de TV digital.
Me pregunto cómo la familia Sakurazawa debería tratar con él ...

Muchas cosas tengo que tratar en el principio de año…

17 de enero 2010

Hoy es domingo, ¿no? Ahora mismo, estoy haciendo el trabajo de producción en un estudio.
Todavía queda mucho por hacer, así que probablemente trabaje durante la noche ...

Por cierto, mi mano izquierda ahora es Ikuo, el bajista con el que trabajé el pasado otoño.
Hasta entonces ...

19 de enero 2010
Cuando estaba durmiendo desperté varias veces ...
El trabajo de antes de ayer me llevó mucho tiempo. Cuando regresé a casa eran más de las 6 am.
Me sentía exhausto de hecho. Sin embargo, cuando uno se concentra en algo, uno no es capaz de darse cuenta de que el tiempo pasa.

Ayer tuve reuniones sobre ciertos asuntos.
Después de eso, me encontré con mi amigo, Keiichi Miyako y nos fuimos a tomar algo.
Como estaba agotado del trabajo del día anterior, tendía a emborracharme más fácilmente.
Parece que todavía hay un poco de alcohol dentro de mi cuerpo ahora ...
Me sentí un poco pesado ahora ...

Hoy, mi nueva lavadora llegó a casa.
El viejo que he estado usando se ha roto. Que podría retirarse a partir de hoy.
En los últimos 10 años, mi vieja lavadora había lavado "este traje negro" y " la ropa de negro" para mí.
Por una cuota de reciclar de 2500 yenes, fue llevado lejos de mí.
Gracias.
Le deseo buena salud ...

Tengo hambre ahora ...
Vamos a ver lo que debo comer hoy

23 de enero 2010

Hoy fui a visitar una banda cuando grababan. Me invitaron para la cena.
Gracias por el tratamiento (una frase muy japonesa)
Me las arreglé para volver a casa antes de la mañana.
Si mi voluntad de volver a casa no hubiera sido lo suficientemente fuerte, podría haber haberme quedado con ellos durante 2 días.
Para el bajista, feliz cumpleaños.
Para el baterista, que tu batería sea mañana fría también.
Deseo todo el éxito en la grabación

24 de enero 2010

Me desperté en la tarde. Bueno en realidad me despertó una llamada telefónica en la tarde.
Pero volví a dormir otra vez.
Voy a salir ahora.
Para presentarse en un estudio.
Cuando se trabaja dentro de un estudio, puedes ser separado del mundo exterior. Pero en realidad no me desagrada el trabajo en interiores.
Cuando salga del estudio después del trabajo, si algo grande ocurre en el mundo exterior, cómo hacer frente a eso?
¿Realmente no tienen idea de lo que está pasando en el exterior cuando se trabaja en un espacio confinado?

25 de enero 2010

Ahora estoy trabajando en el estudio. El estudio ha sido vaciado.
He tenido el café demasiado tiempo.
La amargura se ha propagado dentro de mi boca. Y el número de cigarrillos que fuman ha aumentado creo.
Los cigarrillos y el café hacen una buena pareja de hecho.
Creo que todavía tienen que permanecer en el estudio de hoy un poco más ...

26 de enero 2010

A la vuelta de la cena .Había shochu esta noche después de un largo tiempo.
Después de no beber durante ese tiempo, el shochu se convirtió en un poco demasiado fuerte.
Mi favorito en este momento es el vino tinto.
Para ser más específicos, el vino de Chile.
De alguna manera, estoy buscando el tono de colores diferentes.
De qué color es el mejor tono me pregunto?

27 de enero 2010

Ahora estoy confinado en el estudio. Usualmente, el café se presenta en la mayoría de los estudios de grabación.
Este estudio no es una excepción.
El café q tengo fue preparado hace mucho tiempo, supongo.
Como es preparado, es un poco amargo.
Se deja un sabor amargo en la boca

2/2/2010

.. Heisei 22 (es decir 2010), 2:22 am . La lluvia que ha estado cayendo desde 6 p.m. de ayer se ha convertido ahora en nieve.
Hoy en día, o mejor dicho ayer, me dirigí a mi coche.
Yo rara vez conduzco en la nieve.
Por lo tanto, tomé la precaución adicional durante el viaje.
Cuando yo era niño, me sentía muy emocionado cuando nevaba. Ahora, cuando se trata de una situación en la que debo cumplir un compromiso no importa lo que el clima es, espero que no nieve, ya sabes.
Bueno, la conducción se vuelve difícil. Y afectará a otros medios de transporte también.
Después de la nieve, los caminos pueden quedar congelado también.
La situación sería incluso peor que cuando empieza a nevar.

Por eso, he rechazado la invitación para la cena de hoy q he recibido antes.
En realidad no estoy acostumbrado a conducir en la nieve.
Sigue nevando afuera.
Espero que esté soleado el día de hoy ...

3 de febrero

.. Hoy es adivino Setsubun.A una vez me dijo esto.
Setsubun es un día de 'fortuna'.
La "fortuna de un año" no se iniciará el día de Año Nuevo, pero el día de Setsubun.
Tal vez sólo la gente japonés o asiático podía entender lo que estoy diciendo.

¿Desde cuando empezó a aparecer Ehoumaki me pregunto?
¿Es algún tipo de cultura tradicional?
He oído que se originó de la zona de Kansai, y posteriormente se propagó a Kanto.
No sé cuál es la verdad aunque ...

Ahora mismo, estoy frente a la Ehou (en dirección a la suerte), Westsouthwest, y beber mi cerveza.
Creo que voy a tener Ehoumaki para la cena de hoy ...

hydefan

Posted on 8/2/2010, 20:12

Otra vez yo...

Jejejeje, voy a ir traduciendo cada 5 días porq Saku sube algo todos los días...además ahora tiene twitter, jejeje

Bueno acá les dejo lo nuevo
Si tomas esta traducción poné mi nick y la pag y ya esta!!

5 de febrero

Ahh ...
Mi sueño ha vuelto a desordenarse, es tiempo de vigilia nuevamente.}
Voy a salir temprano hoy.
Es un disco q lleva un largo tiempo.
Ahh tengo alimentar mi primer coche.
De todos modos, vamos a cenar.

6 de febrero

Acabo de regresar a casa. Yo salí al encuentro de un amigo que he tenido recientemente por usar Skype.
Afuera está congelado.
Incluso con el calentador, conducir en la carretera en la noche de invierno me haría sentir mucho frío.
¡Ah, por cierto, el baterista M, mi sensei me puso en contacto conmigo.
No he sabido de él desde el año pasado en la fiesta de bateristas.
Tal vez deberíamos ir a tomar una copa juntos la próxima vez ...

Hoy es el cumpleaños de un amigo que ha estado ayudando muchísimo.
Permítame desearle un feliz cumpleaños aquí.

Hoy en día, también tengo que salir por un rato.
Tal vez voy a tomar una cerveza antes de ir a la cama

No es un poco tarde

Es un poco tarde, pero, he comenzado twittering. Yo comenzé poco después del Año Nuevo creo que ...
Yo no soy tweeting aunque lo uso muy a menudo. De todos modos, por favor, consulten si usted está interesado.

8 de febrero

Ahora mismo, estoy dentro del estudio. Otra vez, estoy entregado al café y a los cigarrillos.
El café en este estudio es un poco más-preparado.
Es muy amargo.
Cuando trabajo en el estudio, quiero tener una cigarrillo mentol.
Tal vez sea porque mi boca, después de ser llenado con la amargura del café y el cigarrillo, busca algo fresco.
Mentol, ya que puede tener un sabor, aún, es de cigarrillos.
Todavía no han reducido el número de cigarrillos que fumo.
Tal vez debería tratar de fumar menos ...

31 replies since 15/11/2008, 09:03 507 views