hydefan |
|
| Bueno, q se yo, antes q nada pido disculpas por haberme ausentado tanto del foro y por haber faltado al club 
No se si este sabado ire, depende d como este d animo, q por las dudas no lo saben no fue nada bueno y d como esten las cosas en mi casa
Aunque lo mas probable es q mi mama me eche, para q haga algo q me distraiga
Este es mi primer post, luego d tanto tiempo y obvio elijo a Sakura 
Esta carta la escribio en 1997, para pedir disculpas por lo ocurrido, osea DROGAS 
Gracias al fotolog "no_larc_no_music"
Les dejo la carta y a continuacion la traduccion
Importante: lo q esta entre corchetes es porq la piba no entendio la letra d Saku
“Esta vez cometí un crimen peor que un pecado. Quiero dar mis disculpas más sinceras a todos los fans y a todos los relacionados con este problema.
Esta vez soy yo quien se implicó en este problema. Las cosas que hice ya no se pueden reparar.
Realmente me arrepiento de esto.
En ese problema, yo, como miembro de la banda, quería disculparme también a los staffs que vienen ayudando la banda, yo tengo un pensamiento a dejar para la banda. Con eso, yo quiero disculparme con todos los fans, yo no puedo pensar en otro modo de mostrar mis disculpas,
Hay muchos pensamientos en mi mente.
Ahora, si hay alguna cosa que yo pueda hacer para redimir mis errores, yo voy a poner todo mi esfuerzo para hacerlo. Por esa razón [¿…?] Con certeza hay muchos pensamientos en la cabeza de todo el mundo que de momento yo los voy a dejar pasar. De todas maneras, yo quiero disculparme con los todos los fans y todos relacionados [¿…?]
[¿…?] Muchas gracias
[¿…?]. Con esa oportunidad, para quien aceptó mis disculpas, yo quiero darle las gracias.
Realmente, Perdón.
Discúlpenme.
Mayo, 1997"
Traducción: Larukita
|
| | |
!!!