| Traducido al Español por Nashi Awaji
Traducido al Ingles por Natalie Arnold
Lanzando nuevas canciones después del tour conectando sus trabajos del presente y futuro!
Después de la culminación del [TOUR 2008 L'7 ~Trans ASIA via PARIS~] que atravesó 7 grandes ciudades incluyendo Shangai y París, L’Arc~en~Ciel nuevo single [NEXUS 4/SHINE] ha llegado. Esta banda de rock mundialmente renombrada quiere compartir esa sensación.
El título y la lírica de esta canción esta unido al punto de vista mundial.
-Primero viene NEXUS4. ¿Qué tenía en mente mientras la hacía?
Tetsu: en ese punto con mi horario, tenía que hacer cinco canciones para darle al KISS, y esta es la primera que hice. Como “bang”, fue muy simple.
-Creo que la canción se siente como una brisa, como si la melodía se cruzará justo en frente.
Tetsu: no lo hice concientemente, pero eso está correcto. Es la primera canción que escribí, así que obvio se siente como lo hice… ese día, escribí “Sunadokei” al mismo tiempo, así que para mi entre ambas hay equilibrio.
-Ya veo. El solo de guitarra le da un toque también.
Ken: la guitarra… tan pronto como hice la forma de la canción, le puse todo! BAM. Así. Una vez, estaba haciendo el demo y le hice el solo de guitarra, pero luego el largo del solo cambio y luego cuando lo toque, ya no sonaba igual, pero de verdad quería que sea como el demo. Supongo que tuvo una sensación diferente. (Ríe).
-La palabra NEXUS4 significa lazo, conexión, o algo entre esas líneas. Supongo que el “4” al final representa a los miembros de L’Arc ne?
Hyde: ¡wow! ¡Eso es inteligente!
-Eh… no pensé que fuera exagerado (ríe)
Hyde: Bien sí, eso es lo que el 4 significa. Hay cuatro de nosotros así que la canción es 4. Pero NEXUS es medio embarazoso de decir, pero es el nombre de un robot.
La Escritura de canciones va de la mano con los trabajos en solo.
-Ahora, acerca de SHINE. La melodía crea una fuerte impresión de algo hermosamente flotando. También, la frase “I want to shine on you – Quiero brillar en ti le da calidez.
Hyde: pero… en realidad es algo que yo mismo pienso todo el tiempo, pero no en realmente en el sentido que se lo quiero decir a alguien más. es más como, por el día al día o algo más.
-Yukihiro-san, ¿cómo llegaste a esta canción?
Yukihiro: hm… no puedo recordar… cuando la escuché, la canción estaba ya siendo lanzada, propiamente, dije “¡Pero no he grabado ningún buen solo de batera todavía!” pensé que solo teníamos el demo, no recordaba haberlo tocado de verdad o grabarlo en absoluto [ríe]. Pero estoy contento de no haberlo grabado de nuevo… supongo (ríe). Es medio conocido.
-¿Qué hay de tetsu-san?
Tetsu: dije que si yuki iba a volver a hacer su parte, luego yo volvería a hacer el bajo también, pero al final no tuvimos que rehacer ni regrabar nada (ríe). Nah, en realidad no recuerdo cuando lo grabamos. Supongo que debe haber sido hace un tiempo atrás, y debió haber paso desapercibido.
-¿Podrían decirnos un poco sobre los futuros lanzamientos?
Ken: hm… para empezar, la canción que grabamos esta semana es totalmente asombrosa. También, alguno de nosotros estamos haciendo solos, otros tomando un receso. Y, si quieres saber sobre el fututo?
-Exacto.
Ken: no lo sé (ríe). Bueno, solo espera un poco y lo verás! Creo que alguien sabe mucho más que yo.
Hyde: escribir canciones para L'Arc~en~Ciel y los solos, van de la mano, y tenemos lanzamientos planeados… así que no creo que vaya a ser diferente, en realidad.
Tetsu: estoy de acuerdo. No creo que tengamos lives por algún tiempo, pero ser una banda no es solo lives. Tenemos cosas que hacer aparte de lives, así que ni notarán como pasará el tiempo
Entrevista por Hayashi Tomoyuki.
|
