 | Grin |
| |
Gracias a tinyamulet, sweet candy nyappy, foro vkmanga y laruku foros de donde saqué las traducciones 
¡¡AVISO QUE NO LAS REVISE ASI Q NO ESTOY SEGURA SI LAS LETRAS MANDAN FRUTA O NO, NI SI SON MEDIANAMENTE COHERENTES  !!
Heavenly
1) Still I’m With You (Aún Estoy con Vos)
Tus ojos marchitos
ni siquiera pueden ver la luz del sol a través de los árboles.
Aun si la estación por la que anhelo
sigue de largo, no lo notaré
Agarrado de ilusiones fugaces,
estás mirando fijamente el nuevo mundo,
recuerdos dulces, memorias vividas
en el lejano futuro
Si dejo mi cuerpo en el viento que todavía no puedo ver,
Seguiré anhelando
el amor más tierno sin promesas.
Subiré más y más alto
¿Qué ve tu pálida mirada fija?
Me pregunto si estás durmiendo
Si dejo mi cuerpo en el viento que todavía no puedo ver,
Seguiré anhelando
el amor más tierno sin promesas.
Subiré más y más alto
Como un rápido parpadeo que no tiene fin,
Me mantengo oscilante
Seguiré anhelando amor sin promesas
Subiré más y más alto
2) Vivid Colors (Colores Vívidos)
Deja que las manos toquen
Solo el amanecer
En el silencio de mi interior busco la verdad de tus palabras
Hoy, el tren pasa por la ciudad donde ella vive
Vencido por imágenes desconocidas,
Los colores se reflejan en mi ¿Qué colores son los que puedo ver?
Vengo desde lejos atraído por tu mentira
Ah!... Alcanzar el lugar de los colores brillantes.
(Quiero alcanzar los colores brillantes)
Manteniendo los labios cerrados
Espero a que llegue el viento.
Los colores se reflejan en mi ¿Qué colores son los que puedo ver?
No puedo olvidar el momento en que nos separamos
Aunque solo escuche la voz del viento
Quiero estar solo bajo la puesta del sol.
Lentamente cierro los ojos
Y los colores brillantes se reflejan en la ventana
Mis ojos aun los pueden ver
La sonrisa de tu rostro se refleja frente a mis ojos.
No puedo olvidar el momento en que nos separamos.
Tratare de pensar en ti pero es tan difícil
Quiero estar solo bajo la puesta del sol
Cierro los ojos muy lentamente
En lo profundo de los colores brillantes.
3) And She Said (Y Ella Dijo)
La coloreada sota en la caja está más allá del cielo.
Él extendió sus manos hacia mí y dijo, "Bien, vamos al campo de flores de celofán.”
... soy yo quién está cayendo
Te vi más allá de la dulce fragancia
Estoy en el violentamente hermoso vértigo
Cuan lejos llegara al vació en mi corazón,
¿soy yo quién está corriendo sin respiración persiguiéndote, propagándome?
Está cayéndose, pero no puedo encontrarte,
y si mi cuerpo se hunde en el vértigo,
las nubes de la lluvia se esconderán el cielo
Y ella dijo
En la mañana de este frió día, me siento triste.
Tus últimas palabras están girando alrededor del cuarto
No puedo encontrarte, y si mi cuerpo se hunde en el vértigo,
las nubes de lluvia esconderán el cielo.
Como tinta que se ha derramado, el cielo está sangrando
Y ella dijo
Y con tu cara infantil, hablaste en voz baja
Tus últimas palabras están girando alrededor del cuarto
Eso creo...
En la mañana de este frió día, me siento triste.
... Me pregunto si los días que me diste pronto perderán su color
4) Garasu Dama (Esfera de Vidrio)
Como un pez que ha perdido su equilibrio
Me muevo en espiral hasta abajo.
La hermosa luna que vacila en las olas
brilla en mi cuerpo, que está cansado de nadar...
El suspiro cayendo es una pelota de vidrio
todas las luces se amontonan y se elevan a lo lejos...
palabras en el silencio.
La luna tira las olas suavemente, pero...
Los recuerdos empiezan a inundar y
presionan duro en mi pecho....
Ellos se llevan esa bondad y ese latido del corazón...
Soy sostenido por el tiempo en el silencio.
En el silencio.
Porque ya no tengo la fuerza para nadar.
Una vez más, las ondas de una gota helada desparramada hasta que alcanza la punta de mis dedos....
Ah, magnetizado por ese puro tiempo blanco
eso se está retardando poco a poco hasta detenerse,
Ya ni siquiera puedo recordar esa canción.
Ah, parece que así, me marchitaré a lo lejos.
En el silencio...
La hermosa luna que vacila en las olas
brilla en mi piel, que está cansada de nadar...
5) Secret Signs (Señales Secretas)
Te quiero dulcemente
toca el cuerpo al que le hiciste el amor
con tu lengua
hasta que me ahogue.
Una luz de platino se está asomando
en estos dedos que se deslizaron bajo tu cuerpo.
Matando mi voz, señales secretas.
Mi corazón helado se está hundiendo
en el vacío de la noche
al otro lado la mente esta deshaciendo tiempos.
Tus dulces suspiros...señales secretas
suavemente disuélvelo y hazme dormir.
Todo está destruyéndose.
Nadie sabe eso.
Al otro lado la mente grita.
Mi corazón helado se está hundiendo
y está lavándose lejos en el vació de la noche.
Nunca podré recuperar
mi conciencia rota de nuevo.
Estoy disuelto en la noche...
6) C’est la Vie (Es la Vida)
Sí ésa es vida, sí ésa es vida...
Descuidado, me ladeo
Sí ésa es vida, sí ésa es vida...
Mis pensamientos se queman
Mi corazón canta de sentimientos como si estuvieran esperando a alguien
Si atravieso la puerta de la fiesta sin comprenderlo,
la calle se decorará bellamente y la felicidad estará por todas partes.
Las puntas de mis dedos están solas cuando te buscan
Sí ésa es vida, sí ésa es vida...
Si sigo tu voz cantando lejana,
Te encontraré en el crepúsculo
Tu dócil voz
flota calle abajo,
y esta noche me olvido
de nuestro limitado tiempo
Siento que fumas el amargo cigarro y lo mezclas con suspiros.
Sonriendo vacilo en la muchedumbre y surgiendo de las personas, desapareces de mi vista
De algún modo, el lanzamiento de esta obra muestra las señales de transeúntes con ojos inclinados hacia abajo
Si ése es el caso, los colores sigilosamente se volverán mas brillantes
Sí ésa es vida, sí ésa es vida...
Descuidado, me ladeo
Sí ésa es vida, sí ésa es vida...
Con el tiempo, quizá este tipo de días estén bien, también
Si floto suavemente hacia un lugar que no está en el mapa,
Me olvidaré del tiempo que zumba sin mi consentimiento
Sí ésa es vida, sí ésa es vida...
Descuidado, me ladeo
Sí ésa es vida, sí ésa es vida...
Mis pensamientos se queman
7) Natsu no Yuutsu
Abrazado por la melancolía del verano
Habiendo olvidado el sueño
Mis ojos robados por la orilla del agua meciéndose
Puse mi cabeza en mis brazos
Empiezas a sonreír
Soplado por los susurros del viento
Tales fantasmas de los días pasados
He estado cazándolos
El sol que me eleva
Está lejos demasiado brillante...
Habiéndote perdido de vista
La melancolía del verano me cubre
Como el pájaro que nada
En el cielo que está más allá del alcance de cualquiera
Descalza , desapareciste
En lo que poco quedaba del verano
Incluso el sol que me eleva
Se está empezando a poner
La melancolía del verano...
Ah, debo irme porque el otoño viene
... Y luego, perdí mi sueño
... Y entonces, te perdí
¿Ah, en que puedo creer mientras camino?
La melancolía del verano que me cubre
8) Cureless (Sin Cura)
Estoy aprendiendo acerca del dolor
Solo mirando mis sentimientos a través del vidrio
Tu desbordante bondad
No puedes ser abrazada por un yo incompleto
Ignorante de cómo amar
Parezco como si te perdiera
Como si estuviera durmiendo
No importa cómo, busco la aguja que marca el tiempo
No puedo encontrarla
Todas las veces que iba a tocarte
Es doloroso ver tus sentimientos interrumpidos
Aun cuando intento coleccionar las gotas caídas
Ellas no se convertirán en amor
Incluso si atrapo esta noche
Solo el mismo, no puedo convocar el nombre de esa persona
Desde entonces, continúo investigando
Por el ordinario sueño que duerme dentro de mis sueños
Ignorante de cómo amar
Parezco como si te perdiera
Como si estuviera durmiendo
No importa cómo, adelanto la aguja que marca el tiempo
Todavía estoy vagando
La blanca respiración no aliviará
Estas estremeciéndote
Porque esta mano marchitada te herirá
El dolor no desaparecerá
Todas las veces que iba a tocarte
Es doloroso ver tus sentimientos interrumpidos
Aun cuando intento coleccionar las gotas caídas
Ellas no se convertirán en amor
Es doloroso verte
Estremeciéndote con blanca respiración
Más allá de ti, como te dibujo de cerca
El yo que ese día dudo, entonces desapareció
9) Shizuka no Umi De
Me dejaste en el tranquilo mar
No regresarás nunca mas.
El cielo nocturno me consuela
Pronto, la noche dará paso al amanecer...
Estoy apoyándome hacia la luz.
Me apoyo
Me apoyo
Estoy apoyándome...
Ese día revive
Nosotros vinimos aquí
y todo el largo día, nos miramos fijamente...
Me pregunto si alguna vez podremos encontrarnos de nuevo
Pronto, la noche dará paso al amanecer...
Estoy apoyándome hacia la luz.
Me apoyo.
Me apoyo.
Estoy apoyándome...
Éste es el lugar donde flotas en el azul.
Estando lejos... demasiado bonito, no te vuelvas en palabras
siéntete celestial, siéntete celestial
siéntete celestial, siéntete celestial...
podrías bailar... me siento celestial
Si sólo rieras, estaría feliz
Estaré aquí para siempre
tu bailarías...
Floto en el lugar azul donde nací
Aun ahora, todavía estoy aquí
10) The Rain Leaves a Scar
Ése era un ramillete que inmediatamente quemaste
en la fría llama y en la noche marchita.
¿Para la persona que amo, dónde estoy?
Atándome a lo largo de toda la noche, no puedo escapar
En esa luz oscilante, te toco
Cuando me desperté por la mañana, olvidé nuestra separación.
La tibia lluvia caía incesantemente.
Ése es un sonido que suavemente desaparece.
¿Por que soy el único que no puede ser limpiado en el diluvio?
Ah, aunque te toqué en la luz oscilante
Tu fuiste quién se cayó de la palma de mi mano
desapareciste de mi vista.
Mi garganta se cierra sobre mi voz.
No puedo gritar nada.
Estoy enterrado en la muchedumbre
Ah, aunque te toqué en la luz oscilante,
Ya no puedo hacernos regresar
Todo está tambaleando ligeramente
Tu fuiste quién se cayó de la palma de mi mano
desapareciste de mi vista
Sin saber escapar,
Ni siquiera puedo decir adiós
Mi garganta se cierra sobre mi voz.
No puedo gritar nada.
Estoy enterrado en la muchedumbre
| | | |
| |
|
