GOOD LUCK MY WAY lyrics UNOFFICIAL

kanji

---------------------------------------

まだまだ夢は覚めないね

この道の向こうなにが待ってるだろう

きっときっと答えはあるから

諦めきれないたちどまれないんだ

でも後ろ髪引くあと少しだけでも

その柔らかな笑顔の隣にいたいけれど



真っ直ぐに駆け出す晴れ渡る青空が眩しい

追い風に煽られ新しい旅が始まる

いつかまたあえると振り返らずに明日へ向かうよ

GOOD LUCK MY WAY信じる道へ



あちこち駆けずり回って

叩き込まないと答えは出ないみたい

きっときっと後悔しないで

笑いあえると進み続けるんだ

ほらもう怖くない明日なにが起こっても乗り越えられそう

ここまでそばに着いてくれたから



移りゆく世界の片隅で君に会えて嬉しい

溢れそうな想いを言葉にできなかったよ

いつかまたあえたらもっとうまく伝えられるかな

GOOD LUCK MY WAY微笑みかけて



真っ直ぐに駆け出す晴れ渡る青空が眩しい

追い風に煽られ新しい旅が始まる



いつかまた会えると振り返らずに明日へ向かうよ

GOOD LUCK MY WAY～me



移りゆく世界の片隅で君に会えて嬉しい

溢れそうな想いを言葉にできなかったよ

いつかまたあえたらもっとうまく伝えられるかな

遥かな虹を超えて

GOOD LUCK MY WAY信じる道へ







romanji

---------------------------------------

mada mada yume wa samenai ne

kono michi no mukou nani ga matteru darou



kitto kitto kotae wa aru kara

akiramekirenai tachidomarenain da

demo ushirogami hiku ato sukoshi dake demo

sono yawarakana egao no tonari ni itai keredo



massugu ni kakedasu harewataru aozora ga mabushii

oikaze ni aorare atarashii tabi ga hajimaru

itsuka mata aeru to furikaerazu ni asu e mukau yo

GOOD LUCK MY WAY shinjiru michi e



achi kochi kakezurimawate

tatakikomanai to kotae wa denai mitai

kitto kitto koukai shinaide

warai aeru to susumi tsuzukerun da

hora mou kowakunai asu nani ga okotte mo norikoeraresou

koko made soba ni tsuite kureta kara



utsuri yuku sekai no katasumi de kimi ni aete ureshii

afueresouna omoi o kotoba ni dekinakatta yo

itsuka mata aetara motto umaku tsutaerareru kana

GOOD LUCK MY WAY hohoemi kakete



massugu ni kakedasu harewataru aozora ga mabushii

oikaze ni aorare atarashii tabi ga hajimaru



itsuka mata aeru to furikaerazu ni asu e mukau yo

GOOD LUCK MY WAY ~ me



utsuri yuku sekai no katasumi de kimi ni aete ureshii

afuresouna omoi o kotoba ni dekinakatta yo

itsuka mata aetara motto umaku tsutaerareru kana

harukana niji o koete

GOOD LUCK MY WAY shinjiru michi e







traducción español

---------------------------------------

Por favor no me despiertes aún de mi sueño

Algo me espera al final de este camino



Estoy seguro que existe una respuesta

No me rendiré, no podrán detenerme

Pero aunque sea doloroso, falta sólo un poco más

Quiero permanecer cerca de esa acogedora sonrisa



Corriendo directamente a ese puro y resplandeciente cielo azul

Agitado por un agradable viento un nuevo viaje comienza

Voy en busca del mañana sin mirar atrás, y así volver a encontrarte algún día

BUENA SUERTE, MI CAMINO. Avanzo creyendo en él



Corriendo alrededor de aquí y allá

Al parecer no puedo dar con la respuesta

Estoy seguro que no me arrepentiré

Continuaré avanzando hasta encontrar tu sonrisa

Hey, ya no le temo al mañana, siento que podré superarlo todo

Gracias a que tú has permanecido conmigo hasta ahora



Qué feliz me hizo encontrarte en el rincón de este cambiante mundo

No pude expresar en palabras los sentimientos que fluyen en mi

Si te vuelvo a encontrar, me pregunto si podré al fin declarártelos

BUENA SUERTE, MI CAMINO. Avanzo sonriendo



Corriendo directamente a ese puro y resplandeciente cielo azul

Agitado por un agradable viento un nuevo viaje comienza



Voy en busca del mañana sin mirar atrás, y así volver a encontrarte algún día

BUENA SUERTE, MI CAMINO ~ A mi



Qué feliz me hizo encontrarte en el rincón de este cambiante mundo

No pude expresar en palabras los sentimientos que fluyen en mi

Si te vuelvo a encontrar, me pregunto si podré al fin declarártelos

Atravesando ese distante arcoíris

BUENA SUERTE, MI CAMINO. Avanzo creyendo en él


creditos a hikari69 y Nihon no Fan
___________________________________________

Ahhh m encanto la Letra!!!

si, faltan algunas silabas en algunos lugares en el romanji, peropor lo menos hay una idea de lo que dice

desvirtuando.... soy yo o ken parece dado vuelta?XD habra tomado demasiado antes de la foto]?XD

Hermosa cancion siempre al estilo laruku, para mi en la foto como que Yuki esta super mega sexy, es como si hubiera salido de su cascaaron y wow OMG que bello *o*

no se si salio super sexy, pero que esta vestido muy lindo sip =3
el que mas me gusto fue tetsu.... el estilo y como salio..
y hyde, si no fuera por ese horrible saco, lo amaria ^^ salio muy lindo ^^ (pero tambien creo q ya sabemos que ahi hubo bastante photoshop XD)

si Yuki se ve super kawaiiii con esa ropa, sexy Hyde no se pero lo vi algo raro en el video como si no fuera otra persona pero al final hizo movimientos muy de el ^o^

La letra en sí es genial, pero está muy mal traducida al español >_< Las interpretaciones están tomadas muy a lo literal, y pierden sentido...

Igual, sé lo que quisieron expresar y me encanta *0*

Encontré esta traducción que se asemeja más a la letra en sí, y si bien mi japo es de lo más básico e inicial, hay palabras que no figuran en la primera traduc, y hay otras que no se asemejan para nada.

Aún no despertaré de este sueño
Me pregunto que está esperando por mi al otro lado de este camino
No me rendiré y no permaneceré inmóvil,
porque sin duda, sin duda existe una respuesta

Pero después de tirar de tu pelo, sólo un poco
Quiero estar al lado de este suave rostro sonriente

Voy a echar a correr, en linea recta
El cielo azul que se aclara es deslumbrante
He despertado a favor del viento
y un nuevo viaje comienza

Un día podremos encontrarnos nuevamente!
voy hacia la dirección del mañana, sin mirar atrás
Buena suerte a mi manera
Hacia el camino en el que creo

Corriendo de aquí a allá,
Parece que debo dirigirme ahí o la respuesta no aparecerá

Seguramente, seguramente no me arrepentiré
Continuaré avanzando
Así que podré ver tu sonrisa
Mírame, ya no tengo miedo
Incluso si algo sucede mañana, casi lo he superado.

Ya que se hizo de noche, ¿Me pregunto hasta donde podré llegar?

En la esquina del mundo que está en proceso de cambio
estoy feliz de haber podido conocerte
No podría expresar con palabras los sentimientos que estaban a punto de desbordarse
Cuando un día volvamos a encontrarnos, creo que estos sentimientos podrán ser expresados a ti de mejor manera.
Buena suerte a mi manera
Sonríeme

Voy a echar a correr, en linea recta
El cielo azul que se aclara es deslumbrante
He despertado a favor del viento
y un nuevo viaje comienza

Nos encontraremos nuevamente!
Iré hacia el mañana sin mirar atrás!!
Buena suerte a mi manera
SONRÍE

En la esquina del mundo que está en proceso de cambio
estoy feliz de haber podido conocerte
No podría expresar con palabras los sentimientos que estaban a punto de desbordarse
Cuando un día volvamos a encontrarnos, creo que estos sentimientos podrán ser expresados a ti de mejor manera.
Cruzando a través del distante arcoiris
Buena suerte a mi manera
Hacia el camino en el que creo.

Acá se ve la corrección que hice en la firma de Carlitos =)

Aquí esta mi traducción espero que les guste ^^

Buena suerte mi camino
Letra: Hyde
Música: Tetsu
creditos: Angel-da

No me despierten aun de este sueño
al otro lado de este camino
debe haber algo esperandome
no me rendiré, no me detendré
porque sin duda hay una respuesta

Pero duele,
aunque falte solo un poco,
Sin embargo quiero estar al lado
de esa tierna sonrisa

comienzo a correr derecho y el cielo azul despejandose es deslumbrante
me avento con el viento a favor y un nuevo viaje comienza
algún día nos volveremos a encontrar
me dirijo hacia el mañana sin mirar hacia atrás
Buena suerte mi camino, el camino en el que creo

Corro por aquí y allá
debo meterme en ello
o pareciera que la respuesta no aparecerá
sin duda no me arrepentiré
y podremos encontrarnos sonrientes
continuo avanzando

Mira! ya no tengo miedo
aunque algo sucediera mañana
lo podremos superar
porque aunque tropezaste, pudiste venir hasta aquí

En el rincón de un mundo que esta cambiando,
estoy feliz de haberte podido encontrar
No pude decir nada sobre estos sentimientos que se desbordan
algún día si nos volvemos a encontrar
me pregunto si podré expresarlos mucho mejor?
Buena suerte mi camino, sonrieme!

comienzo a correr derecho y el cielo azul despejandose es deslumbrante
me avento con el viento a favor y un nuevo viaje comienza
algún día nos volveremos a encontrar
me dirijo hacia el mañana sin mirar hacia atrás
Buena suerte mi camino, sonrieme!

En el rincón de un mundo que esta cambiando,
estoy feliz de haberte podido encontrar
No pude decir nada sobre estos sentimientos que se desbordan
algún día si nos volvemos a encontrar
me pregunto si podré expresarlos mucho mejor?

cruzando el lejano arcoiris
Buena suerte mi camino, el camino en el que creo~

de nada yo feliz que alguien le interese mis traducciones ^.^

aqui esta el lyric oficial http://music.goo.ne.jp/lyric/LYRUTND111987/index.html