Jyuki |
|
|
]SHADE OF SEASON - TEMPORADA DE SOMBRAS
Letra & Música:  Yukihiro
Traducción: Carolina Gabaldon
Kurikaesu itsu made mo ima made mo korekara mo
tsukiakari nijimu sora ame no oto mitashite ku
Iroasete yuku sugita kioku wa
Kesenai kizu o iyashite
Ano hi kasumu kagero wa yureru
Sagashite ita hana wa karete
Utsumuku kasane teku kisetsu mawaru
Kurikaesu itsu made mo ima made mo korekara mo
Ayamachi mo tsugunai mo itsuwari no monogatari
Iroasete yuku sugita kioku wa
Kesenai kizu o iyashite
Ano hi tadoru komorebi wa yureru
Temaneki suru kage wa izanau
Unazuku kasane teku kisetsu mawaru
round and round and round
(this flower’s slowly drying)
round and round and round
(the time is never ending)
round and round and round
(the season’s still repeating)
round and round and round
Kurikaesu itsu made mo ima made mo korekara mo
******************************************************************
Seguirán repitiéndose incluso ahora
desde siempre y para siempre
el cielo nublado es iluminado por la luna
mientras q el sonido de la lluvia me reconforta.
Las memorias que se habían desvanecido
sanan esas imborrables heridas
en aquel día que desaparecí oscilante en la niebla
continuaba buscando flores marchitas
observando nuevamente el pasar de las estaciones.
Seguirán repitiéndose incluso ahora
desde siempre y por siempre
los errores aun si son enmendados
tejen una historia llena de mentiras.
Las memorias que se han desvanecido
sanan esas imborrables heridas
persiguiendo los oscilantes rayos del sol
entre los arboles aquel día
la atrayente sombra... me sedujo.
Asistiendo nuevamente al pasar de las estaciones
recorriéndolas una y otra vez
Esta flor lentamente se está secando
recorriéndolas una y otra vez
El tiempo nunca termina
recorriéndolas una y otra vez
Las estaciones siguen repitiéndose
recorriéndolas una y otra vez
Seguirán repitiéndose incluso ahora
desde siempre y para siempre...
|
| | |
