Dune, En romaji

Shutting from the sky

Música: L'Arc~en~Ciel
Letra: Hyde

--------------------------------

fusaida me o terasareru
kigi kara sasu komorebi
ude o hiki michibiku no wa dare?
kodami tsuzuketa hirogaru sekai ni tsure dasare
me o ubawareru

odayaka na emi ni tsutsumare
kuraku shizuni konda iro wa
subete nuri kaerarete yuku
kako wa kuzurete mune no soko ni tsumori
kage ga hikari ni kesarete

Shutting from the sky I fallen
in to Claustrophobia
michibiku shiroi te ga moo...
Shutting from the sky I fallen
in to Claustrophobia
mienai yoo na ki ga shite

hajimete toki o omou
kako ni modorenai no o...
utsuri kawaru sekai o...
hayakute mo koko ijiyoi nagare o
watashi wa kanjiru

subete nuri kaerarete yuku
kako wa kuzurete mune no soko ni tsumori
kage ga hikari ni kesarete

Shutting from the sky I fallen
in to Claustrophobia
odayaka na koe ga moo...
Shutting from the sky I fallen
in to Claustrophobia
kikoenai yoo na ki ga shite

(Shutting from the sky I fallen
in to Claustrophobia)
hajimete toki o omou
kako ni modorenai no o...
utsuri kawaru sekai o...
hayakute mo koko ijiyoi nagare o
watashi wa kanjiru

Shutting from the sky I fallen
in to Claustrophobia

----------------------------------------------

Voice

Música: Ken
Letra: Hyde


sotto katari kakeru itsumo to chigau koe
samerarete itemo kotoba de nakutemo
watashi no naka de yurete yureteiru

tooku wasure kakete ita
omoi ga fukaku hirogari hajime
arawarete wa toori sugiru genjitsu o
ima wa osoreteiru

kono mama ki ni mo tomezu ni iru to
nanimoka mo ga onaji yoo ni kiete shimau
kara todoku made koe o tsutaete

me n
o mae no tobira wa hirakarete sukoshi no mirai o miseteiru
sora yo subete ukeirete sono mam
a de tsutsundeite

sotto
katari kakete ite
me no mae no tobira wa hirakarete
sukoshi no mirai o miseteiru
sora yo subete ukeirete sono mama de
tsutsundeite

me no mae no tobira wa hirakarete
sukoshi no mirai o miseteiru
sora yo subete ukeirete sono mama de
kiezuni ite

------------------------------

Taste of love

Música: Ken
Letra: Hyde

sono utsukushiku mo osokushina yaka na yubi
yasashiku namera kana ugoki wa maru de choo no yoo

tatoeba anata no me ga mienaku nareba
watashi ga me tonari isshoo soba ni irareru no ni

you treat me like a dog...

sono nioi wa setsunaku kyooshuu o yobi okoshi...
aa hebi o omowasu sono hada ni furete

anata no tsumi nara watashi ga batsu o ukeyoo
dare ka o ayamete hoshikereba ayame yoo

you treat me like a dog...

kanashimi yori fukaku
subete no inochi yori tsuyoku
aishiteiru
sono hada o kanji nemureta nara donna ni...
donna ni

anata no tsumi nara watashi ga batsu o ukeyoo
dare ka o ayamete hoshikereba ayame yoo
anata ga moshimo NAIFU o sashi daseba
watashi wa oshi kenaku chi o nagasu daroo

you treat me like a dog...

kanashimi yori fukaku
subete no inochi yori tsuyoku
aishiteiru
sono hada o kanji nemureta nara donna ni...
donna ni

kanashimi yori fukaku
subete no inochi yori tsuyoku
aishiteiru
sono hada o kanji nemureta nara donna ni...
donna ni

-----------------------------------------------------------------------------

Entichers

Música: Hyde

Letra: Hyde

wakaranakutomo
kawaranu huukei wo nagamete orekara ikutose
kono chiisana mado itsu no kago no naka kara
kimi wo matsu

akizuni kuri kaesu uta kasureta koe de
mai oru yuki ni awasete kuuhaku wo umete yuku

kuruoshii made ni omoi matsu watashi
anata wa tabun... soo
wasurete iru deshoo kedo

Entichers... sore ga
sonzaisuru imi

kuruoshii made ni omoi matsu watashi
anata wa tabun... soo
wasurete iru deshoo

Entichers... shinjitsuga
Entichers... wakaranakutemo

kyoo momata yuki ni awase kuri kaesu

uta ga togireru made

------------------------------------------------------

Floods of tears

Musica: Tetsu
Letra: Hyde

gareki no naka tatazumu mono wa
dare mo ga damatte sora o miageteiru
kanashii iro no kumo ga ame no otozure o tsutae
yagate watashi ni furi sosogu

me no mae de kurikaesu uragiri no kotae
fukaku shizumu jookei ni tachi tsukusu
Flood of tears...

shinjiteiru kimochi ga ame ni nagasare soo de
omoi de ni mi o utsusu
kodomotachi wa ki ni mo tomezu ame o shidagaete
osorezu ashita o yumemiteiru

me no mae de kurikaesu uragiri no kotae
fukaku shizumu jookei ni tachi tsukusu
Flood of tears...

nani mo mienai kasaneta shinjitsu mo
nani mo mienai anata ga iru no kasae

moomoku na sono omoi wa kuzurete
munashiku unmei ni kizami tsukeru

me no mae de kurikaesu uragiri no kotae
fukaku shizumu jookei ni tachi tsukusu
tachi tsukusu
Flood of tears...

nani mo mienai kasaneta shinjitsu mo
nani mo mienai anata ga iru no kasae

nani mo meinai.....
togireta ito ga dokoka
ame ni furue nagara tesaguride sagashiteiru

moomoku na sono omoi wa kuzurete
munashiku unmei ni kizami tsukeru

moomoku na sono omoi wa kuzurete
munashiku unmei ni kizami tsukeru

-----------------------------------------

Dune

Música: Tetsu

Letra: Hyde

Suna no machi wa kyoo mo yoru ga

kuru no wo machishizu ka ni tsuki no

moto utage wo hajimeru

yuru sarenu kooi kiete yuku ashi no ato

iki o kirashi hohoemu hutari

yorokobi no utagoe sakyuu ni hirogari

dare mo kizuku kotonaku tookumade tsutaeru

yuru sarenu kooi kiete yuku ashi no ato

iki o kirashi hohoemu hutari

tsuki ni terasare me wo tojite sotto karamaru

katachi wo kaete kuzure yuku

nemuri ga sasou

tsuki ni terasarete me wo tojite sotto karamaru

katachi wo kaete kuzure yuku

hutari wa suna ni naru

utagoe mo totae tsuki wa usure hajime

sakyuu ni wa moo dare mo...

suna no machi wa kyoo mo koi wo shiru kotonaku

shizuka ni tsuki no moto utage wo hajimeru

yuru sarenu kooi kiete yuku ashi no ato

iki o kirashi hohoemu hutari

tsuki ni terasare me wo tojite sotto karamaru

katachi wo kaete kuzure yuku

nemuri ga sasou

tsuki ni terasarete me wo tojite sotto karamaru

katachi wo kaete kuzure yuku

hutari wa suna ni naru

-----------------------------------------------

Be Destined

musica: Ken
letra: Hyde

kami ga watashi ni iu
'tsuchi no hito yo sono no chuuou ni aru
zenoku no ki ni naru mi wa tabenu yoo' to

kami ga watashi ni tou
'tsuchi no hito yo naze nuno o matou
are hodo kenji ta mi o kuchi ni
shita no ka' to

moo hitori no
watashi wa yorugoto ni samazama na jinsei o okuru
ima moo hitori no
watashi wa sono o tsuihoo sareta

Be destined dakara konya mo chigau
yume o motomeru
Be destined dare mo shiru koto no nai
kyoofu de sae hayasui

moo hitori no
watashi wa yorugoto ni samazama na jinsei o okuru
ima moo hitori no
watashi wa juujika ni yakareta

Be destined dakara konya mo chigau
yume o motomeru
Be destined dare mo shiru koto no nai
kyoofu de sae hayasui


Be destined kono sekai ga sukoshi demo
mienai tame ni
Be destined dare ni mo kitsukarenu yoo
kami ni sae nareru

-----------------------------------------------

Tsuioku no Jookei

Musica: L'Arc~en~Ciel
Letra: Hyde


dare mo inai midori no naka ni ite
kaze ni yureru nami o mireba
anata no koe minamo o tsutai
nando mo watashi ni toi kakeru

tomadoi o ketsu kazu ni
omoi sae shirasezu ni ita

'kagayakashii hibi o naze ano toki
owaraseta no ka' to...
watashi wa mata kigi ni magirete
kotoba o sagashiteiru

tomadoi o ketsu kazu ni
omoi sae shirasezu ni ita

garasu no yoona komen ni utsuru watashi o
yasashii ame ga minikuku yuganmeru

moo kurikaesenai tooi hi ga ima mo
naya mashi watashi o...

tomadoi o ketsu kazu ni
omoi sae shirasezu ni ita

garasu no yoona komen ni utsuru watashi o
yasashii ame ga minikuku yuganmeru

kasuka ni kikoeteita
raimeiri ga moo soko made
kotae no dasenai
watashi wa tada obiete bakari

---------------------------------------------------

As if in a dream

Musica: Ken
Letra: Hyde


itoshii yasuragi wa yuukure to tomo ni
ushinaware
shizuka na toki ga kitsukanakatta
sukima o hirogeta
watashi ni wa sore ga
ima wa saigenai koto o shiru

hikari no tenmitsu ga o wo hiite
ushiro e nagarete wa kiete yuki
anata no tokoro kara sukoshi zutsu
too no iteiru no o oshieru
...utsuro na mado ni wa nani mo dekinai
watashi ga soko ni ita

madoromi no gogo itsumo no yoo ni
soba ni ite warau anata no yume o mita
mado no soto o nagameru watashi ni hohoemu
anata no yume o mita...

ashi o tomete mada usugurai sora o
nagai ma miteita
... dooshite soo yuu toki ni gagitte
umaku ienai no daroo

madoromi no gogo itsu mo no yoo ni
sobani ite warau anata no yume o mita
mado no soto o nagameru watashi ni hohoemu
anata no yume o...

As if in a dream

kanojo wa mada nemutteiru daroo ka...

---------------------------------------------

Ushinawareta Nagame

Musica: Ken
Letra: Hyde

arekara konakunatta hiroba de
kareha ni tsukihi o omou

kumotta sora o mizutori ga watatte
yuku no o nagamete

tomo ni sugoshita ikutsu mono
omoide ga kokoro o kake meguru
kareha ga kaze ni mawaru yoo ni
omoide ga kake meguru
nandomo koko e kite wa egaita
ano hito no koto ga...

tori yo sora yo watashi wa nagameru...
tooku no hito
ishidatami... kane no oto...
ochita eda...namida
namida ga...

fui ni omowanu namida ga tome donaku afurete
afurete

Les dejo la traducción al castellano de "As if in a dream" LOL Que veo que no la pusieron XD!

"Como en un sueño"

Mi amada quietud desaparece con el ocaso
Los momentos de calma aumentan este vació que nunca había sentido antes
Se que ahora esto es algo inevitable.
Incontables imágenes se desvanecen
Algo me dice que me alejo de ti
Me veo, desvalido, en una ventana empañada.
Como siempre, soñando despierto en una tarde calurosa
Soñé contigo riendo a mi lado
Me sonreías al otro lado de la ventana
Tu sueño...
Detuve mi paso; y mi mirada, a lo largo del cielo, que aun era oscuro
¿Cómo es que no puedo expresarme en tiempos así?
Como en un sueño
¿Ella aun esta durmiendo?...

y eso ha sido todo LOL

**Nezumiko**

As if in a dream

Es el mejor tema del cd, ademas cuando ves el video queda muchisimo mejor, lastima que la calidad con la que lo baje es un poco mala, pero bueno el bvideo es de principios delos noventa y vale la pena cada minuto de espera para poder tenerlo.